波の中へ

連続HC戯曲、歌詞対訳、クラストコア、ノイズコア、USコア、ジャパコアなど、なんでもかんでもな内容のブログです!

『非人間的酷使』

2020-05-23 00:32:52 | 歌:UNKIND

『非人間的酷使』/ KIIRE SISÄLLÄMME

 

 

             UNKIND ‘HANGEN SYLIIN’ CD COMBAT ROCK INDUSTRY CRI-049

 

 

日常に潜む非人間的酷使が 経済成長を生み出している

返済不能の借金を 誰もが増やしていく

生き続けるために 自尊心が破壊される

人生を放棄 干からびるまで吸い尽くされる

 

慌てふためく どこに向かうか分からないままに

 

速さと効率性が 求められる

過去から残された 資源と財産

一寸先は闇であり 金銭的な不安だけが貯まる

果てしない苦悩 落伍者が世の中に溢れ出る

 

 

 


『何ひとつ』(20,000人記念)So what? 編

2018-03-11 00:01:49 | 歌:UNKIND

『何ひとつ』 EI  MITÄÄN

 

 

            UNKIND / POLICE BASTARD SPLIT-7“EP FIGHT RECORDS FIGHT-024

 


一切を諦める/

生けるしかばね同然の現代生活/

資本主義が輪縄をしっかりと固定させる/

ぐるりとひとまわりを締めつけられる首/

酸素を吸うにも悶えあがくのだ/

だのに暮らしていかなくちゃなんねぇ/

 

何ひとつ/

何ひとつ道が残されてねぇ/

 

 


『ティエダー・ヴィホリセッスィー』

2018-01-28 01:21:55 | 歌:UNKIND

『ティエダー・ヴィホリセッスィー』 / TIEDÄ VIHOLLISESI

 

       UNKIND ‘WHO’S THE FUCKING TERRORIST’ 7“EP FIGHT RECORDS FIGHT-022

 

ずる賢く立ちまわる邪神が/

テメェを安く売れと要求してくる/

日常生活を託すために/

願望を忘れ去るために/

 

いいか、自分の敵を知るんだ/

やつは己を生贄に捧げろと強要してくる/

自分の夢を成し遂げるんだ/

存在理由のある希望を叶えるんだ/

 

おまえに苦悩があれば/

道を押し開いて進むはずだ/

未知なる経験のために/

魂のナゾに向かって


 

 


『エレメン・パイネ』

2018-01-14 01:03:04 | 歌:UNKIND

『エレメン・パイネ』 ELÄMÄN PAINE

 

          UNKIND ‘MIELIEMME TUHKASTA’ CD COMBAT ROCK INDUSTRY CRI031 

 


その日暮らしで

日ましに

息をつく間がなくなる

人びとは「自分の注文したものが手に入る」という

だがそんな機会などまったくない

外部からの圧力で

それは(あちら側では)軽くふざけてるつもりかもしれないが

こっちではもう十二分に打ちひしがれている

揺りかごから墓場まで

連中からは愚か者とされるありさま


 

 

 


『ヴェリネニォトリトォス』

2017-12-30 06:15:23 | 歌:UNKIND

『ヴェリネニォトリトォス』 VERINEN ILOTULITUS

 

生血を吸った光線を浴び続けるバグダッド/

天空をミサイルが照射する/

罪のない無数なる犠牲者/

徹底した破壊が街路を支配する/

 

誇示される血まみれの砲撃/

空しく殺害された千人もの命/

血に汚れた銃撃ショウ/

街は死に至る炎の洗礼を受けている/

 

戦争を脚色して仕上げられる映画作品/

だれひとり現実を記憶しない/

チャンネルは永遠に変更可能/

あの銃撃戦が(視聴者の)神経に障り始める時には/


          ’コラージュ’ 200×200mm 平成27か28年