波の中へ

連続HC戯曲、歌詞対訳、クラストコア、ノイズコア、USコア、ジャパコアなど、なんでもかんでもな内容のブログです!

『真っ逆さまに地獄へ堕ちた天使』

2019-04-20 12:20:51 | 歌:MARTYRDÖD

『真っ逆さまに地獄へ堕ちた天使』 /

                         HANDLÖST FALLEN ÄNGEL

 

 

俺が人を苛立たせる子供だった時

俺は険しく切り立った(ドアをはめ込む)戸枠に真っ逆さまに投げ込まれた

そこで子供らは穴の中で頭蓋骨があるのを見つけた

真っ逆さまに地獄へ堕ちた天使

それで俺は額に自分の目印を付けた

真っ逆さまに地獄へ堕ちた天使

焔のような輝きに違いない

この世の終わりの目印

今や‘人でなし’の時代で、俺はこれまで以上に激怒している

‘人でなし’の目印

それで俺は穴の中で自分の目印を身につけた

真っ逆さまに地獄へ堕ちた天使

 

 


『生存者』

2019-04-08 00:04:08 | 歌:MARTYRDÖD

『生存者』 / ÖVERLEVAREN


                          MARTYRDÖD ‘LIST’ CD SOUTHERN LORD LORD232

 

 

長きにわたり強制され続けている国家、

荒涼とした世界に

‘最高峰’のごとく輝く星が出現し、

それには匹敵するものがなかった。

我がナンバーワン。

逆境にめげない生存者!

我が勝つか消えるか。

我は決着の戦いで、

たとえ最悪のハンディキャップを与えられても

主導権を握る。

我がナンバーワン。

苦難を耐え抜く生存者!

我が勝つか消えるか。

生き残る! 

勝つか消えるか。

我は自分の居場所を確保するため、

喉にナイフを突き当てる

史上最高の戦士である。

我がナンバーワン。

何があってもくたばらない生存者! 

我が勝つか消えるか。

 


『犠牲者ぶるヤツら』 / MARTYREN

2019-02-10 21:58:02 | 歌:MARTYRDÖD

『犠牲者ぶるヤツら』 / MARTYREN

 

                MARTYRDÖD ‘ELDDOP’ LP SOUTHERN LORD LORD192

 

 

あるやつらは 

解決するつもりなんだろうよ

夜な夜な 右往左往して

それから 酒を一杯ひっかける

のろのろしやがってよ

その信者(他人に影響されやすい)たちは

受難節であろうが

いまだかつてこの種の

‘行き詰まり’となることはねぇ

つまり

殉教者のふりをしているだけのことよ、

ゲホッ ゲホッ