波の中へ

連続HC戯曲、歌詞対訳、クラストコア、ノイズコア、USコア、ジャパコアなど、なんでもかんでもな内容のブログです!

『ハロウィーン』

2018-05-25 23:49:46 | 歌:MISFITS

『ハロウィーン』 / HALLOWEEN

 

             THE MISFITS ‘BOX SET’ 4×CD CAROLINE RECORDS CAR 7529-2

 

 

大きなかがり火が希望に燃えている

濃いだいだい色が夜に対抗するんだ

ハロウィーンに感謝するぜ

さおに垂れ下がった見世物たち

愛すべき死骸がぞろぞろと出てくる

ハロウィーンを覚えてるかい

きつね色の光がめまいを引き起こす

ガイコツライフをどこで知るのか

ハロウィーンを思い出せ

この日は死体でも心臓が鼓動する

絞首刑になった身体が異常反応する

ハロウィーンを記念したい

〈蘇れ!蘇るんだ!〉

ハロウィーン

アップルキャンディにカミソリの刃

いじらしい死者がもうすぐ墓に集まる

ハロウィーンを記録しとけよ

何でも復活するこの日

首吊りの胴体が疼いて燃えてくるんだ

忘れずにいるぜ

ハロウィーン!


 

では、Cheers!

 


『待合室』

2018-05-20 04:36:10 | 歌:FUGAZI

『待合室』/ WAITING ROOM

 

 

                     FUGAZI ‘S-T’ LP DISCHORD RECORDS DISCHORD 30

 

ぼくは辛抱強い男の子だよ

ぼくは待つ、ぼくは待つ、ぼくは待つ、ぼくは待つ

だからぼくの時間が絶えず奪われていく

誰もが動いている

誰もが動いている

誰もが動いている

動いている、動いている、動いている

なのにぼくだけじっとしてろっていうのかい

待合室で

ぼくはニュースなんか望んでない(ニュースなど必要ない)

ぼくはニュースなんか欲しくない(ニュースに左右されながら生きたくない)

町の戸外に座って見渡すと

いつも皆ダウンしてる(どうしてなのかぼくに教えてくれよ)

皆立ち上がれないので(あぁ…さぁ立ち上がれ)(さぁ元気だせよ)

けどぼくは何もしないわけじゃない(あぁ…)

ぼくは‘うほっ’を計画してるんだ

ぼくは闘うつもりだ

ぼくが自分でなりたいもののために

そしてぼくは同じ過ちを犯したりしない(ぼくは知っているから)

どれくらい時間が浪費してるかぼくは知っているから(時間が作用するとぼくは知っているから)

役目を果たすことが鍵なんだ

待合室の中では

 

 

では、Cheers!

 

 


Q: AND GASMASK? A: AND GASMASK. 母の日編

2018-05-13 21:17:44 | Q: AND GASMASK? A: AND GASMASK.

Q: AND GASMASK?  A: AND GASMASK. 母の日編

 

      DEVIATED INSTINCT 'WELCOME TO THE ORGY' 7"EP PEACEVILLE RECORDS WARP 2


この世界が現実なのか

辺りは物音ひとつしない

幻影さえ遠のいていく。

感じられるのは

怒りに満ちた虚空間

まぶたに広がる重々しくも

打ち負かされた狂気だけ。

近づいてくる

マミーの思考を撹乱させた

「狼牙の塔」

無類なき強大な力となって

暗雲の中へと立ちこめる。

 

DEVIATED INSTINCT / HOUSE OF CARDS



では、Cheers!

 

 


Q: AND GASMASK? A: AND GASMASK. その107

2018-05-13 00:01:04 | Q: AND GASMASK? A: AND GASMASK.

ULTRA BIO-TOILET PAPER 28(その106から)

 

               MISFITS ‘HORROR BUSINESS SESSIONS 77-81 VOL 1’ BOOT-LP FUNDUSZ KOFCIOTRUPA 555/666

 

(ハジメの部屋。ケンジ滞在中)

 

Hajime「うおう、エミリがコンフュージュかよ? 

確かノイズ・コアはそれほど好みじゃなかったはずだったかよ?」

Kenzi「それが、

CHAOS U.KとかDISORDERに匹敵するバンドが

日本にもいるってわかってからは、

音源探しにのめり込んでるらしいな」

Hajime「じゃぁよ、

このソノシートなんかどうかよ?」

 

              CONFUSE ‘NUCLEAR ADDICTS’ FLEXI VIOLENT PARTY RECORDS EP2

 

Kenzi「おおっ! 

こんなのはこの界隈じゃ

ハジメしか持ってないと思うぜ!」

Hajime「うおう、そうかよ!」

Kenzi「これを片手に

‘俺の部屋で聴かない?’とか言ったら、

エミリも喜んで

胸元半開きで来るってもんだぜ!」

Hajime「うひひかよ! 

ファイトかよ〜、 いっぱぁぁぁぁ〜つ、、、って、

、、、違うかよ!」

Kenzi「うおっ! 

こっちのジャケットは、、、う〜む、、、

、、、このタイトルは、

やっぱブートだな」

 

CONFUSE ‘DEATH TO A GOD’ 7”EP

REVOLTATION RECORDS REVOLTATION 2

 

Hajime「何かよ? 

これもブート盤だと決めつけるってのかよ?」

Kenzi「オフィシャル盤は、この辺に

‘CONTEMPT FOR THE AUTHORITY, AND TAKE OFF THE LIE.’

という小っこくて長いタイトルが続いてんだよな」

Hajime「うおう、

そんなことくらい、知ってるかよ! 

当たり前すぎて、言うに足らなかったかよ!」

Kenzi「ふん、そうかい。

ん? なによこれ? 

なんでこんな汚れてる? 

一番大事な表ジャケットが、

これではせっかくのオリジナル盤も

台無しじゃん!」

 

 

 

(、、、続く、、、)

 

では、Cheers!

 


Q: AND GASMASK? A: AND GASMASK. その106

2018-05-10 22:46:39 | Q: AND GASMASK? A: AND GASMASK.

ULTRA BIO-TOILET PAPER 27(その105から)

 

SAMHAIN / THE MISFITS ‘FIEND CLUB’ BOOT-2LP

STASH RECORDS STASH 2303

 

(ハジメの部屋。ケンジ滞在中)

 

Hajime「なんだよ、

そのNECROSが、

どうかしたのかよ?」

Kenzi「どうしたのかって、お前、

これ激レア盤で、

東京の中古店(DU)で

なんと¥150,000で高価買取されてるらしいぜ!」

Hajime「なんと、15万かよ?」

Kenzi「他のビッグネームばかりに気をとられて、

ネクロスなんか気にも留めなかったってか?」

Hajime「うおう、

直ぐに電話するかよ!」

Kenzi「ん? 

この裏ジャケは、まさか、、、

、、、もしかして、、、」

 

                              NECROS ‘SEX DRIVE’ 7”EP NOT ON LABEL

 

Hajime「おいおい、やめてくれよ!」

Kenzi「ははっ! 

やっぱリプロ盤じゃねぇか!」

Hajime「再発盤?、、、

、、、確かにどう見ても、、、値段的にもよ。

これだと、幾らくらいになるのかよ?」

Kenzi「そうだな、おそらく、

¥50ポッキリじゃねぇか?」

Hajime「うお〜! でたらめを言うなよ! 

片っぽが15万で、

¥149,950もの差があるのかよ! 

そんなわけねぇかよ!」

Kenzi「それよりも、

こっちのブツの方がいい値段が付きそうだぜ!」

 

      NECROS ‘CONQUEST FOR DEATH’ 7”EP TOUCH AND GO RECORDS NR14422-2 

 

Hajime「ダメじゃ〜、ダメダメかよ!」

Kenzi「じゃぁ、

こっちのLPとかよ!」

 

 

        NECROS ‘CONQUEST FOR DEATH’ LP TOUCH AND GO RECORDS T&G LP #2

 

Hajime「それもダメかよ! 

ケンジよ、人さまのレコードをなんとか売ろうとしやがってよ! 

お前、酔っ払ってんじゃねぇのかよ?」

Kenzi「♬〜‘あなたの瞳に映るわたし〜 

 そうねただのケンジく〜ん〜’」

Hajime「(ボカッ!)おらっ! 帰れよ!」

Kenzi「痛ぇ〜! 

何そんなマジになってんだよ?」

Hajime「ハラダトモヨだか何だか知らんけどよ、

その歌聞くとよ、

前に女に振られたこと思い出して涙が出てくんだよ!」

Kenzi「お前、もしかして、

隠れファンだったのか?」

Hajime「頼むかよ! 

エミリには内緒にしておいてくれよ!」

Kenzi「ハジメ、お前まだ、、、

(にやっ)そうだ、

最近エミリが探してるレコードって何か、知ってるか?」

Hajime「何かよ?」

Kenzi「CONFUSE」

 

 

 (、、、続く、、、)

 

では、Cheers!